-
1 направление ходового конца каната
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > направление ходового конца каната
-
2 направляющий полозок
1) Engineering: guide rail (фильмового канала)2) Agriculture: fin, guide runner, rudder3) Building materials: runner guide (используется для выдвижных ящичков. Два направляющих полозка крепят по обе стороны ящичка)Универсальный русско-английский словарь > направляющий полозок
-
3 направление ходового конца каната
Универсальный русско-английский словарь > направление ходового конца каната
-
4 роульс для грузового шкентеля
Naval: cargo runner guide rollerУниверсальный русско-английский словарь > роульс для грузового шкентеля
-
5 грузовой шкентель
Русско-английский военно-политический словарь > грузовой шкентель
-
6 направляющее кольцо
-
7 щека
f—FRA support-guide mDEU Türaufhängung fENG runner-bracketITA supporto-guida mPLN wieszak m drzwiRUS щека f подвески дверисм. поз. 1072 на
щека подвески двери с направляющей
—FRA support-guide m avec manchonDEU Türaufhängung f mit FührungITA supporto-guida m con manicottoPLN wieszak m drzwi z prowadzeniemRUS щека f подвески двери с направляющейсм. поз. 1070 нащека, внутренняя, тормозного электромагнита
—FRA flasque m intérieurDEU Wange f, innereENG inside discITA flangia f internaPLN płyta f nabiegunowa wewnętrznaRUS щека f, внутренняя, тормозного электромагнитасм. поз. 783 на
, 
, 
, 
, 
щека, наружная, тормозного электромагнита
—FRA flasque m extérieurDEU Wange f, äußereENG outside discITA flangia f esternaPLN płyta f nabiegunowa zewnętrznaRUS щека f, наружная, тормозного электромагнитасм. поз. 784 на
—FRA brosse f ou mouton mDEU Schmierpolsterbezug mENG lubricating pileITA barbe f pl del guancialetto lubrificante &&&PLN baranek mRUS щётка f польстерасм. поз. 190 на -
8 направляющая
( в магнитофоне) guide arm, guide bearing, ( пневморессоры) outer cylinder, ( для клети или скипа) guide, liner метал., motion link, ( при забивке шпунта) guide pile, guide plate, ( станка) slide, slideway, guard rail, guide rail, rail, runner, shear, track* * *направля́ющая ж.
guideбокова́я направля́ющая прок. — side guardбуксова́я направля́ющая ж.-д. — axle guideнаправля́ющая в ви́де ре́льсового про́филя — trackнаправля́ющая ла́сточкин хвост — wedge slideнаправля́ющая поду́шки в кле́ти прок. — chock slideпризмати́ческая направля́ющая — vee-slideнаправля́ющая сиде́нья авто — seat slide, seat rail -
9 бегунок
1) General subject: departure clearance, roller2) Computers: scroll box3) Biology: (обыкновенный) cream-colored courser (Cursorius cursor)4) Engineering: finger (системы зажигания двигателя), pilot truck, runner5) Construction: race6) Railway term: carrying axle, front bogie7) Automobile industry: distributor rotor, fancy, rotor, rotor (распределителя зажигания), running roller, travelling roller, travelling wheel8) Metallurgy: running wheel9) Entomology: Cataglyphis10) Textile: ring traveler, traveler11) Information technology: cam, slider, slider bar, thumb12) Mechanic engineering: trailing wheel13) Advertising: slider indicator14) SAP. slider box15) Polymers: cursor, flyer, guide, traveller, traveller guide16) Automation: traveling roller, traveling wheel17) Aviation medicine: cursor (на экране видеотерминала)18) Makarov: cursor (логарифмической линейки), front bogie (у локомотива), front carrying wheels (у локомотива), indicator (логарифмической линейки), runner (логарифмической линейки), traveller (в прядильной машине)19) Ornithology: courser (Cursorius), Cream-coloured Courser (Cursorius cursor; Конспект орнитологической фауны СССР. Л.С.Степанян, 1990) -
10 направляющая
motion block, guide bearing, bearing, slipper block, directrix, guidance, guide, guidepath, guideway, guiding, guide member, path, pathway, guide plate, raceway, stationary cross rail, rail, guide rod, ( станка) shear, runner, bearing slide, slide, slideway, guide track, track, treadРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > направляющая
-
11 направляющий элемент
1) Economy: pivot element2) Mining: runner3) Astronautics: guide pin4) Mechanics: guide member5) Robots: guide member (конструкции)Универсальный русско-английский словарь > направляющий элемент
-
12 ползун
1) General subject: ram, vane (на нивелирной рейке)2) Biology: climbing perch (Anabas testudineus)4) Engineering: bar, cross slide (суппорта), fulcrum slide, guide shoe, ram group, rider, runner, shoe, skid, slide, slide block, slide plate, slider block, sliding bearing, sliding block, sliding member, slipper, supper, tool slide (продольно-строгального станка)5) Construction: sliding piece6) Railway term: adjustable slide, slot, slid flat (дефект колеса, "плоское место")7) Automobile industry: die block, slide bar, sliding bar, thrust rod (в механизме блокировки дифференциала)8) Metallurgy: slide block (ножниц)9) Textile: slide rack10) Electronics: arm12) Mechanics: cross-head, sliding ram, toolholder slide14) Production: inner ram (у пресса)15) Automation: backer (пресса), bar (пресса), cutter head slide, guide block, guiding shoe, motion block, reciprocating arm, slide platen, slipper block, tool slide (суппорта продольно-строгального станка), tool-holding slide (бабки инструмента, суппорта), toolholder slide (суппорта продольно-строгального станка), toolslide16) Makarov: crosshead (крейцкопф), sliding bearing (подшипника)17) Yachting: traveler -
13 направляющая
1) guide
2) rail
3) runner
4) slide
– боковая направляющая
– лопасть направляющая
– направляющая воронка
– направляющая втулка
– направляющая камера
– направляющая линейка
– направляющая линия
– направляющая сиденья
– направляющая цепь
– направляющая шпонка
– окружность направляющая
направляющая для вставки плат — guide card through
направляющая для линейки и ригеля — plunger stand
направляющая ласточкин хвост — wedge slide
направляющая подуски в клети — chock slide
-
14 кондуктор
1) General subject: check taker, conductor, guard, jig2) Military: trainman3) Engineering: bushing plate, jig plate, jigging fixture (сварочный), master plate4) Construction: conductor (направляющая труба при бурении), guide casing, welding slab, conductor pipe (при буровых работах - AD)5) Railway term: brakeman, check-taker, fare collector6) Accounting: fare inspector7) Automobile industry: (сверлильный) drill jig8) Mining: brakesman, casing (цементационной скважины), collar pipe (для скважины), collar sleeve (для скважины), gripman, grout nipple (для цементации), injection pipe (при цементации), injection tube (при цементации), insert (цементационной скважины), nipple, patcher, runner (состава), set rider, snapper, stand pipe (скважины), standing pipe (скважины), standpipe (скважины), train boy, well head (вместе с запорным устройством, установленным в скважине), well-spring (вместе с запорным устройством, установленным в скважине), wellhead (вместе с запорным устройством, установленным в скважине)9) Metallurgy: fixture10) Polygraphy: fixture (приспособление для ориентации детали или инструмента)12) Oil: collar piping, conductor string, director, foundation pile (свайной платформы), pilot hole, soil pipe (первая колонна обсадных труб), standpipe, surface casing (первая колонна обсадных труб), surface pipe (первая колонна обсадных труб), surface string13) Power engineering: template (для установки фундаментных болтов пылеприготовительной мельницы)14) Drilling: guide, surface casing string15) Sakhalin energy glossary: can, conductor (Group Detailed Design)16) Oil&Gas technology surface casing (первая обсадная колонна)17) Automation: master18) Sakhalin R: surface casing (обсадная колонна)19) Makarov: surface pipe (1. первая колонна обсадочных труб, перекрывающая верховодку и верхний горизонт грунтовых вод, 2. проводник шлама через рыхлые близповерхностные породы) -
15 направляющий башмак
1) Engineering: guide shoe (обсадной колонны), guiding shoe2) Automobile industry: slipperУниверсальный русско-английский словарь > направляющий башмак
-
16 оттяжка
1) General subject: heel dragging, heel-dragging, holdout, stay, tarriance, tarry, (используемая стропальщиком) tag line (амер., строительство / нефтегазовое)2) Geology: standing rope3) Naval: back-rope, backstrap, bull line, distance line, guide rope, guy, halyard (напр. антенны), haulback, inhaul, lazy guy, outhaul, outhauler, pass rope, slewing guy, stay (столба, мачты), steadying line, tie-down, tricing pendant, tripping line, vang4) Colloquial: a bender, a carouse, a high old time (отдых, расслабление a rowdy party or pastime)5) Sports: quickdraw (в скалолазании)6) Engineering: anchor rope, anchor wire, back line, back stay, backstay, brace, bracing wire, bridle (контактной сети), contra wire, guy line (трос), guy rod, guy rope (трос), guy wire (трос), guyline, guyrope, guywire, halliard (напр. антенны), halyard (антенны), hauler, holding down (в процессе петлеобразования), holding-down (в процессе петлеобразования), jack stay, main carrier cable, pennant (трала), pointing (шлицевание проволоки для волочения), span (антенны), stay bar, stay guy (опоры), stay rod, stay rope, stay wire, stay-guy (опоры), stretching wire, strut, tagging (конца прутка для волочения), tension cable, tension guy, tension member, vertical stay7) Construction: anchor stay (колонны, мачты), anchor-line, anchorage, back leg, back-guy, back-stay cable, guy cable, guy leg (вантового крана), rope guy, stretcher, tieback8) Railway term: curve bracket, curve pull-off, pull-off, pull-off wire (на кривой контактной сети), stay wire (контактная сеть), wire guy9) Architecture: anchor roost, guy roost, stay roost11) Forestry: bull rootwood, guy rootwood, haul back12) Textile: draw-off (полотна с игл вязальной машины), take-down13) Oil: anchor line, anchoring line, guy (мачты, буровой вышки), guy line, guy wiper, guyline (guy line), span rope (буровой вышки), tie-back14) Special term: guide-rope15) Oilfield: guy guy wire16) Automation: drawing-out18) Makarov: back stay (вантового крана), backing stay, beating, guy (антенны), guy-wire (антенны), haul back (при механизированной трелёвке), tie member19) oil&gas: guy-line, guy-rope, turning bottle (применяют для натяжения тросов)22) Mountain climbing: runner, sling (без карабинов) -
17 направляющая
ж.guide (way); (guide) rail; runner- направляющая клапана
- направляющая оконного стекла
- направляющая плунжера
- направляющая сиденья
- направляющая стержня клапана
- направляющая толкателя
- направляющая троса
- направляющая тяги
- направляющая-распределитель для топлива -
18 в ... раз больше
•The titrant is twenty times as concentrated as the analyte solution.
* * *В... раз большеSteel has a thermal conductivity 400 times that of silica scale.By doing this, the life can be increased by three to one. (... в 3 раза).The guide vane losses are almost three times the runner losses.The local stresses will be therefore approximately 1.75 to 2 times the membrane stress.On average, shaft wear is about 3x higher than pin wear.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в ... раз больше
-
19 киль-стабилизатор
Agriculture: fin, guide runner, rudder -
20 приёмная воронка
1) General subject: intake funnel2) Engineering: receiving cone3) Construction: mouth4) Railway term: charging chute, charging hopper5) Automobile industry: runner6) Oil: loading hopper, receiver cone7) Silicates: guide funnel, receiving funnel, receiving trough8) Ecology: receiving hopper9) Drilling: hopper
- 1
- 2
См. также в других словарях:
guide|way — «GYD WAY», noun. Machinery. a track, channel, or runner on or in which a part slides or moves … Useful english dictionary
runner — /ˈrʌnə / (say runuh) noun 1. someone or something that runs. 2. a competitor in a race. 3. a messenger. 4. a messenger of a bank, broker, etc. 5. someone acting as collector, agent, or the like for a bank, broker, etc. 6. someone whose business… …
guide — Synonyms and related words: Baedeker, Dutch uncle, Gyropilot, Masan, Polonius, abecedarian, accompany, admonisher, advise, adviser, advisor, advocate, air hole, allegorist, ancestor, ancestral spirits, angel, annotator, announcer, antecedent,… … Moby Thesaurus
Guide Duchemin — Liste de marques fictives Une marque fictive est une marque créée pour les besoins d une fiction : tournage (film, sketch), roman, etc. La recherche de ces marques n est pas simple dans la mesure où leurs auteurs cherchent à être tellement… … Wikipédia en Français
Lode Runner — Cover art Developer(s) Douglas E. Smith Publisher(s) Brøderbund Ariolasoft … Wikipedia
Blade Runner — Saltar a navegación, búsqueda Blade Runner Título Blade Runner (Argentina, España y México), El cazador implacable (Venezuela). F … Wikipedia Español
Rainbow runner — Taxobox name = Rainbow runner image width = 240px regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Perciformes subordo = Percoidei superfamilia = Percoidea familia = Carangidae genus = Elagatis genus authority = Bennet, 1840… … Wikipedia
John Bingham (runner) — John Bingham (born 1948) is an American marathon runner and author, nicknamed The Penguin , who has achieved widespread recognition for promoting the walking of long distance race courses to the general public. He s been called the Pied Piper of… … Wikipedia
Blade Runner — Filmdaten Deutscher Titel Der Blade Runner Originaltitel Blade Runner … Deutsch Wikipedia
Der Blade Runner — Filmdaten Deutscher Titel: Blade Runner Originaltitel: Blade Runner Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1982 Länge: 112 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
The Kite Runner (film) — Infobox Film name = The Kite Runner caption = An American poster for the film director = Marc Forster producer = William Horberg Walter Parkes Rebecca Yeldham E. Bennett Walsh Laurie Macdonald writer = Khaled Hosseini (novel) David Benioff… … Wikipedia
